Nije vas briga, može li èovek da preživi od plate.
A lei non importa se uno può vivere o no con la sua paga.
Oduzmi mi to od plate, 50 nedeljno.
Toglili dal mio stipendio, 50 a settimana.
Mogao bi da mi odbiješ od plate.
Potresti detrarre le spese dalla mia paga.
Ne može ti odbiti od plate.
Mica ti può ridurre la paga.
Zato što neæeš kupiti kuæu od plate službenika.
Perché col mio stipendio non possiamo permetterci una casa.
Ona dvojica, vaši prijatelji uzimaju predujam od plate.
Quegli altri due, i suoi amici hanno voluto degli anticipi sul pagamento.
Ako ga oštetim, mogu da mi odbiju od plate.
Se lo rompo, possono dedurlo dalla mia paga.
Teri, znam da ovde ne radim dugo, ali pitala sam se da li bi bilo moguæe da dobijem avans od 100 dolara od plate?
Terry, so che non lavoro qui da molto ma mi stavo chiedendo se fosse possibile... avere un anticipo di 100 dollari dal mio stipendio?
Poslaæu raèun Pan Am-u a oni æe vam to odbiti od plate.
Manderò la fattura alla Pan Am e la detrarranno dalla prossima busta paga.
Unovèavamo èekove od plate do 300 dolara.
Con l'assegno dello stipendio, fino a 300 dollari.
Rekli ste èekove od plate do 300 dolara?
Ha detto 300 dollari, con l'assegno dello stipendio?
Imam èek od plate koji bih da unovèim.
Vorrei cambiare un assegno dello stipendio.
G. McGruder, da niste sluèajno saèuvali poslednji èek od plate Warrena Grangera?
Siamo ancora nella fase iniziale delle indagini. Senta, Mr. McGruder, non che lei... ha conservato, uh, la ricevuta dell'ultima paga... di Warren Granger?
Ali pokazao sam mu da da sam potrošio svaki peni od plate na gudru.
Ma gli ho fatto vedere... che ho speso fino all'ultimo centesimo della mia ultima paga in eroina.
Dva imena do petka, ili ce prekoracenja plate biti oduzeta tebi od plate.
Due nomi entro venerdi', o la paghe in piu' verranno addebitate sul tuo salario.
Naši zaposleni uglavnom žive od plate do plate.
Dovrebbe esserlo. Non credo piu' che questo sia un foro di proiettile.
Ne, ali ako ovo uspe, odbiæu ti ga od plate.
Posso tenerla? No, ma se tutto va bene, te la rivendo a prezzo di produzione.
Živeli su iz dana u dan, od plate do plate, i na žalost to je presušilo.
Stanno vivendo proprio giorno per giorno, con un assegno dopo l'altro, e sfortunatamente anche quest'aiuto e' terminato.
Pokušaj da ne jedeš puno slatkiša dok nisam tu, ne želiš da ti to odbiju od plate.
Cerca di non mangiarti tutte le caramelle mentre non ci sono. Non vorrai far aumentare i tuoi rotoli.
Neko mora da pokupi tvoje èekove od plate.
Qualcuno dovra' andare a prendere i tuoi assegni dei sussidi.
Daæu 20 ovih zlatnika, što je više od plate za 2 meseca, muškarcu ili ženi koji naðu dete i vrate ga majci.
Io prometto... 20 di questi aquilotti d'oro... sono piu' di due mesi di paga... all'uomo... o alla donna... che ritrovera' la bambina e la restituira' sana e salva... - a sua madre.
Neæemo živeti od plate do plate, izgubljeni radnik pobegao je sa dna.
Basta vivere alla giornata, a un solo smarrimento di un apparecchio dentale dalla bancarotta.
Daæu ti pare koje ti je skinuo od plate.
E' tutto ok. E ti faro' ridare i soldi che ti ha tolto.
Ne treba biti genije da shvatiš da si ne možete priuštiti to odelo od plate pomoænika.
Non ci vuole un genio per capire che non si puo' permettere quel completo col suo stipendio.
I tako od plate do plate, i onda ovakva stvar...
Vivo di assegni per tutta la vita, e poi una cosa del genere...
Nije unovèila poslednjih nekoliko èekova od plate.
Non ha incassato gli ultimi stipendi.
Nemaju mogućnost da im novac od plate ide u penzijski fond pre nego što ga vide, pre nego što ga uzmu u ruke.
Non si possono permettere di togliere soldi dalla busta paga per metterli nel piano 401(k) ancora prima di vederli, prima ancora di averli in tasca.
(Smeh) Hoćete da mi kažete da su ljudi radili čitav svoj život, kupovali auta, odeću, kuće i materijalne stvari, ali da su živeli od plate do plate?
(Risate) Volete dirmi che le persone lavorano tutta la vita, comprano auto, vestiti, appartamenti e beni materiali ma stentano ad arrivare a fine mese?
I svi rezani likovi njeni razbiæe se, i svi æe se darovi njeni sažeæi ognjem, i sve æu idole njene potrti, jer od plate kurvarske nakupi, i opet æe biti plata kurvarska.
Tutte le sue statue saranno frantumate, tutti i suoi doni andranno bruciati, di tutti i suoi idoli farò scempio perché messi insieme a prezzo di prostituzione e in prezzo di prostituzione torneranno
On dakle steče njivu od plate nepravedne, i obesivši se puče po sredi, i izasu se sva utroba njegova.
Giuda comprò un pezzo di terra con i proventi del suo delitto e poi precipitando in avanti si squarciò in mezzo e si sparsero fuori tutte le sue viscere
2.5694961547852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A lei non importa se uno può vivere o no con la sua paga. 